1 00:00:05,001 --> 00:00:08,801 En la muerte, un vacío desbordante. 2 00:00:08,802 --> 00:00:12,902 La presencia del infinito. Ojos de nuestra dimensión. 3 00:00:12,902 --> 00:00:15,702 Alas de luz invisible. 4 00:00:16,003 --> 00:00:21,903 El ojo inquieto del espíritu disipa los mitos de lo arcano, vislumbrando fragmentos futuros. 5 00:00:22,803 --> 00:00:27,203 Todo está presente. Nunca visto. 6 00:01:25,004 --> 00:01:26,304 Cariño, soy yo. 7 00:01:26,305 --> 00:01:27,605 Acabo de terminar la prueba 8 00:01:27,606 --> 00:01:29,406 y hay un vuelo de 20 minutos desde aquí hasta París. 9 00:01:29,406 --> 00:01:31,106 Entonces debería llegar a ti alrededor de las 8. 10 00:01:31,206 --> 00:01:35,106 Justo a tiempo para nuestra... pequeña cena íntima. 11 00:01:35,107 --> 00:01:38,107 Oye, ¿por qué no preparas un poco de esas estupendas Crêpes Grand Marnier. 12 00:01:38,108 --> 00:01:40,408 Te amo cariño. Nos vemos pronto. 13 00:02:18,409 --> 00:02:19,109 cibil 14 00:02:20,010 --> 00:02:21,110 cibil 15 00:02:22,311 --> 00:02:24,111 ¿Puedes oírme? 16 00:02:24,111 --> 00:02:26,311 ¿Qué clase de broma es esta? 17 00:02:26,312 --> 00:02:28,412 No es una broma. 18 00:02:28,413 --> 00:02:33,213 Te envío este mensaje desde el futuro. 19 00:02:34,914 --> 00:02:36,814 Les hablo desde el futuro. 20 00:02:36,815 --> 00:02:39,215 Como si ya estuviera muerto. 21 00:02:39,216 --> 00:02:41,216 Todavía no lo soy, pero lo estaré pronto. 22 00:02:41,217 --> 00:02:43,217 Estoy a tu lado... 23 00:02:43,418 --> 00:02:45,218 protegiéndote. 24 00:03:03,418 --> 00:03:04,818 Delirio. 25 00:03:04,819 --> 00:03:07,319 No tengas miedo. 26 00:03:09,913 --> 00:03:11,413 ¡¿Quién eres?! 27 00:03:12,614 --> 00:03:14,414 ¡Déjame verte! 28 00:03:14,415 --> 00:03:18,615 Sucederán cosas extrañas que te resultarán inexplicables. 29 00:03:18,616 --> 00:03:19,816 Pero en el infinito... 30 00:03:19,817 --> 00:03:22,417 En el futuro todo estará claro. 31 00:03:22,415 --> 00:03:26,815 ¡¿Estás vivo?! ...¡¿Y me estás hablando desde el futuro?! 32 00:03:26,816 --> 00:03:29,816 El futuro es tan real como el presente. 33 00:03:29,817 --> 00:03:33,617 Excepto que existe en una dimensión. que los ojos no pueden ver. 34 00:03:33,618 --> 00:03:37,518 Sólo a unos pocos privilegiados se les permite vislumbrarlo. 35 00:03:37,519 --> 00:03:42,019 Pero aquí y más allá todo es sencillo. 36 00:03:46,616 --> 00:03:48,116 ¡¿Quién eres?! 37 00:03:48,117 --> 00:03:50,517 Yo soy tu. 38 00:03:51,218 --> 00:03:54,018 Pero no es posible que lo entiendas. 39 00:03:55,019 --> 00:03:57,019 Sólo encendiste una vela. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,920 Ahora, haz que las llamas se toquen. 41 00:04:05,221 --> 00:04:07,021 Mira cómo las dos llamas se vuelven una. 42 00:04:07,022 --> 00:04:10,622 Así somos. Dos velas, una llama. 43 00:04:11,017 --> 00:04:12,817 Si eres yo... 44 00:04:14,018 --> 00:04:15,218 déjame verte. 45 00:04:15,218 --> 00:04:18,118 Pronto dejaré este lugar. 46 00:04:22,018 --> 00:04:23,018 Hola cariño! 47 00:04:24,319 --> 00:04:25,519 ¡Estoy aquí! 48 00:04:25,820 --> 00:04:27,720 A tiempo como siempre. 49 00:04:28,321 --> 00:04:32,021 Dios mío, ¿no somos elegantes? Perlas y encaje negro. 50 00:04:36,222 --> 00:04:39,322 Oh Gerard, tengo cicatrices. 51 00:04:40,823 --> 00:04:42,923 Creo que hay un fantasma aquí. 52 00:04:43,724 --> 00:04:45,824 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 53 00:04:45,825 --> 00:04:47,225 En realidad no. 54 00:04:47,426 --> 00:04:49,626 Ella me habló. 55 00:04:50,227 --> 00:04:53,527 Del futuro como si estuviera muerta. 56 00:04:54,428 --> 00:04:56,228 Pero ella todavía estaba viva. 57 00:04:56,229 --> 00:04:57,929 Oye, ¿qué has estado fumando? 58 00:04:57,930 --> 00:05:00,130 Tienes que creerme. 59 00:05:00,431 --> 00:05:03,731 ¡No estoy loco, lo escuché! 60 00:05:04,932 --> 00:05:06,632 Ven aquí, escucha. 61 00:05:15,633 --> 00:05:17,633 No escucho nada. 62 00:05:29,034 --> 00:05:30,934 Un programa de concierto. 63 00:05:33,235 --> 00:05:34,435 ¿Lo trajo Corine? 64 00:05:34,636 --> 00:05:37,136 Sí, la vi esta tarde. 65 00:05:37,837 --> 00:05:39,437 ¡Dijo que era yo! 66 00:05:41,438 --> 00:05:44,438 Las dos llamas se convirtieron en una. 67 00:05:44,439 --> 00:05:47,039 - Ya veo... - Es absurdo, lo sé. 68 00:05:48,040 --> 00:05:49,940 ¿Qué pasa con esas Crêpes Grand Marnier? 69 00:05:49,941 --> 00:05:51,541 Estoy hambriento. 70 00:05:51,741 --> 00:05:53,441 Gerardo... 71 00:05:53,442 --> 00:05:55,942 Tienes que creerme. 72 00:05:56,442 --> 00:05:57,942 Ella me habló. 73 00:05:58,943 --> 00:06:00,943 Querida, ¿la viste? 74 00:06:00,944 --> 00:06:02,544 ¿La tocaste? 75 00:06:02,545 --> 00:06:04,345 Entonces ella no existe... 76 00:06:04,346 --> 00:06:05,346 Es sólo una fantasía. 77 00:06:05,846 --> 00:06:07,846 Tu mente de artista en el trabajo. 78 00:06:07,847 --> 00:06:10,447 Por favor, no te preocupes por eso. 79 00:06:29,647 --> 00:06:31,647 Oh dios... 80 00:06:36,648 --> 00:06:39,248 No me la quites. 81 00:06:40,549 --> 00:06:43,149 Por favor. Te lo ruego. 82 00:06:54,550 --> 00:06:57,250 Cariño, no me dejes. 83 00:07:01,151 --> 00:07:03,251 Por favor, no me abandones. 84 00:07:09,047 --> 00:07:10,147 ¿Qué? 85 00:07:16,348 --> 00:07:18,548 Estoy aquí mi amor. 86 00:07:19,549 --> 00:07:22,549 Si ella muere, Van Gogh estará acabado. 87 00:07:48,350 --> 00:07:50,050 Dos llamas... 88 00:07:50,051 --> 00:07:52,451 en uno. 89 00:07:52,451 --> 00:07:53,651 ¿En uno? 90 00:07:53,952 --> 00:07:55,652 Delirio. 91 00:07:57,253 --> 00:08:00,153 El concierto que tanto te gusta. 92 00:08:07,454 --> 00:08:08,854 El médico está en camino. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,655 No llegaremos a tiempo El maestro sabía que esto sucedería. 94 00:08:12,656 --> 00:08:14,856 - ¿Cómo es eso? -Puede ver el futuro. 95 00:08:33,057 --> 00:08:35,157 No me dejes Cristina. 96 00:08:37,558 --> 00:08:41,258 No puedo vivir sin ti, mi amor. 97 00:08:45,359 --> 00:08:47,359 ¿No quieres...? 98 00:08:49,760 --> 00:08:52,060 siempre... 99 00:09:45,461 --> 00:09:51,361 Lo siento maestro. Se acabo. 100 00:10:44,762 --> 00:10:48,062 Lleva mi inspiración contigo. 101 00:10:55,863 --> 00:10:58,063 ¿Por qué seguir viviendo? 102 00:12:10,064 --> 00:12:11,964 Siempre te amé... 103 00:12:13,365 --> 00:12:17,965 pero nunca te lo dije. 104 00:12:32,766 --> 00:12:33,866 ¡¿Herman?! 105 00:12:36,367 --> 00:12:37,767 ¡Bastardo! 106 00:12:37,768 --> 00:12:40,368 ¡Hijo de puta! 107 00:12:40,369 --> 00:12:42,369 ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! 108 00:12:42,370 --> 00:12:46,570 ¿Cómo te atreves a tocar a mi Christine? 109 00:12:46,571 --> 00:12:49,171 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 110 00:12:49,172 --> 00:12:51,172 me estas asfixiando ...¡asfixiándome! 111 00:14:17,073 --> 00:14:19,773 Oh mira, la inauguración de una exposición de arte. 112 00:14:19,974 --> 00:14:22,274 Carlos Sensimone. 113 00:14:22,275 --> 00:14:23,775 Vamos. 114 00:14:23,776 --> 00:14:25,776 Es en tres semanas. 115 00:14:25,776 --> 00:14:28,576 Cariño, está justo al comienzo de la temporada de conciertos. 116 00:14:28,577 --> 00:14:31,577 No te dejes distraer por la apertura de una galería. 117 00:14:31,578 --> 00:14:33,378 Pero al menos podríamos ir a echar un vistazo. 118 00:14:33,379 --> 00:14:36,179 Realmente no crees que estés invitado, ¿verdad? 119 00:14:36,580 --> 00:14:41,380 Esa invitación llegó desde la calle con una ráfaga de viento. 120 00:14:42,981 --> 00:14:45,881 Estaba destinado a otra persona, no a ti. 121 00:14:45,882 --> 00:14:49,382 En una semana empiezas a practicar con la orquesta, ¿no? 122 00:14:49,383 --> 00:14:53,083 Llegó desde fuera. ...De alguna parte. 123 00:14:53,084 --> 00:14:55,284 ¿Por qué me lo enviaron? 124 00:14:55,285 --> 00:14:57,685 Estás en esa patada oculta otra vez. 125 00:14:57,686 --> 00:15:00,086 No tengas la impresión de que fue una especie de destino. 126 00:15:00,087 --> 00:15:01,887 No significa nada... 127 00:15:01,888 --> 00:15:05,588 No hay ningún misterio cariño, sólo un accidente. 128 00:15:05,589 --> 00:15:09,989 ...Pura coincidencia. Lo tiraría a la basura si fuera tú. 129 00:15:09,990 --> 00:15:13,290 Gerard, ¿dónde está tu sentido de curiosidad y asombro? 130 00:15:12,891 --> 00:15:15,491 Si no puedes verlo, no lo crees. 131 00:15:15,492 --> 00:15:17,092 ¡Lo entendiste! 132 00:15:31,093 --> 00:15:32,693 ¿Dónde está ella? 133 00:15:32,694 --> 00:15:34,894 ya no lo siento... 134 00:15:37,795 --> 00:15:39,295 Su música... 135 00:15:40,296 --> 00:15:41,896 La música de Cristina. 136 00:15:59,697 --> 00:16:01,097 Cristina... 137 00:16:07,997 --> 00:16:10,197 Te llevaré a casa. 138 00:16:55,998 --> 00:16:57,298 Ábrelo. 139 00:17:53,299 --> 00:17:58,199 Mira lo que te ha hecho el año pasado. Te daré vida de nuevo. 140 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 - Ahora se ve mejor, ¿no crees? - Sí. 141 00:18:19,001 --> 00:18:20,401 Suavemente. 142 00:19:35,002 --> 00:19:37,702 ¡Ella se está riendo de mí! ¡Sácala de aquí! 143 00:19:38,603 --> 00:19:42,003 ¡Sácala de aquí! 144 00:20:03,804 --> 00:20:05,004 ¡Quémalos! 145 00:20:06,705 --> 00:20:08,205 ¡Quémalos! 146 00:20:08,906 --> 00:20:11,506 ¡Quémalos a todos! 147 00:20:13,907 --> 00:20:15,807 ¡Ya no soporto mirarlos! 148 00:20:19,508 --> 00:20:23,108 Gracias a Dios no puedes encontrar esos que han ido al espectáculo. 149 00:20:23,109 --> 00:20:24,609 ¡Son todos una mierda! 150 00:20:29,610 --> 00:20:31,810 ¡Esparce las cenizas al viento! 151 00:20:34,811 --> 00:20:36,911 ¡Quema todo! 152 00:20:38,012 --> 00:20:41,012 Mi regalo de bodas para ti es un piano de cola nuevo. 153 00:20:41,013 --> 00:20:42,513 ¿Es eso lo suficientemente grandioso para ti? 154 00:20:42,513 --> 00:20:44,613 Es justo lo que toda chica necesita. 155 00:20:44,614 --> 00:20:46,214 Es tuyo entonces. 156 00:20:47,015 --> 00:20:50,115 ¿Y qué tipo de regalo le gustaría a mi mejor piloto? 157 00:20:50,116 --> 00:20:53,216 ¿Qué pasa con su propio helicóptero personal? 158 00:20:53,216 --> 00:20:54,216 Eso no está mal. 159 00:20:59,017 --> 00:21:00,017 ¡Oye, espera, detente! 160 00:21:01,018 --> 00:21:02,418 Mira Gerardo... 161 00:21:02,419 --> 00:21:05,119 Es la inauguración de San Simone. 162 00:21:05,119 --> 00:21:07,219 Nunca vienes por aquí. 163 00:21:09,120 --> 00:21:11,020 Sin embargo, hoy lo hiciste. 164 00:21:12,221 --> 00:21:14,421 ¿Todavía crees que es un...? 165 00:21:14,422 --> 00:21:16,222 ...una coincidencia? 166 00:21:16,222 --> 00:21:18,122 ¿Qué más podría ser? 167 00:21:20,123 --> 00:21:23,923 Aún no lo tienes hecho jirones vieja invitación, ¿verdad? 168 00:21:24,024 --> 00:21:27,324 No, estaba asqueroso y no quería coger ninguna enfermedad desagradable. 169 00:21:27,325 --> 00:21:30,425 Pero es gratis. De todos modos todavía podemos ir a echar un vistazo. 170 00:21:30,426 --> 00:21:33,526 Tengo algo serio que hacer. Tengo que ir a trabajar. 171 00:21:33,527 --> 00:21:35,727 Pero si quieres entrar, adelante. 172 00:21:41,928 --> 00:21:45,228 El rojo, el amarillo, el verde. Todos expresan diferentes intenciones. 173 00:21:45,729 --> 00:21:48,329 Qué tormento... 174 00:21:54,030 --> 00:21:58,030 Maestro, me dijeron que destruiste durante un 100 cuadros como este, ¿es verdad? 175 00:21:58,031 --> 00:22:00,331 Todos ellos eran inútiles. 176 00:22:07,032 --> 00:22:12,732 No estoy seguro de captar todas las referencias simbólicas, pero este es un trabajo inusual 177 00:22:12,733 --> 00:22:18,833 contiene algo muy misterioso y provocativo Elementos relacionados con la parapsicología. 178 00:22:21,234 --> 00:22:22,734 ¿Cristina? 179 00:22:35,335 --> 00:22:36,435 ¿Sí? 180 00:22:51,436 --> 00:22:53,436 Se parece a mí. 181 00:22:54,537 --> 00:22:56,237 Que extraño... 182 00:22:56,238 --> 00:22:59,238 Eso es lo que hago para ganarme la vida. Soy pianista. 183 00:23:00,039 --> 00:23:02,439 - ¿Nos conocemos? - Sí. 184 00:23:04,340 --> 00:23:05,640 Mejor de lo que piensas. 185 00:23:06,641 --> 00:23:09,641 Vivimos juntos una vez, allí. 186 00:23:10,042 --> 00:23:11,542 ¿Allá? 187 00:23:13,643 --> 00:23:16,143 Sí, al menos una parte de ti lo hizo. 188 00:23:16,144 --> 00:23:17,944 Éramos felices allí. 189 00:23:18,845 --> 00:23:20,345 No tiene sentido. 190 00:23:20,346 --> 00:23:22,546 Nunca había visto este lugar antes. 191 00:23:23,046 --> 00:23:26,046 No no, tienes razón. Estoy hablando de Cristina. 192 00:23:26,047 --> 00:23:27,647 Mi esposa, mi modelo. 193 00:23:27,648 --> 00:23:30,148 Es una pianista maravillosa. 194 00:23:31,148 --> 00:23:33,248 Fue a través de su música y presencia, 195 00:23:33,249 --> 00:23:36,649 que pude desarrollar lo pequeño don para pintar que tengo. 196 00:23:36,649 --> 00:23:39,749 Sin ella, nada de este trabajo existiría. 197 00:23:40,450 --> 00:23:43,050 Suena interesante. ¿Está ella aquí? 198 00:23:43,051 --> 00:23:43,951 Ella murió. 199 00:23:43,952 --> 00:23:46,652 Hace ya más de un año. 200 00:23:46,652 --> 00:23:49,152 Oh, lamento escuchar eso. 201 00:23:49,153 --> 00:23:52,053 Antes de morir, prometió volver conmigo. 202 00:23:53,054 --> 00:23:55,254 Me cuesta creerlo pero es verdad. 203 00:23:55,255 --> 00:23:58,355 Has vuelto ¿no? 204 00:23:58,355 --> 00:24:00,155 Es tan extraño... 205 00:24:02,856 --> 00:24:05,156 somos identicos. 206 00:24:05,757 --> 00:24:08,457 Como dos gotas de agua. 207 00:24:11,458 --> 00:24:13,058 Quizás sólo uno. 208 00:24:13,059 --> 00:24:14,359 ¿Qué? 209 00:24:17,560 --> 00:24:24,260 El ojo inquieto del espíritu disipa El mito de lo arcano. 210 00:24:24,261 --> 00:24:27,061 Vislumbrando fragmentos futuros. 211 00:24:27,462 --> 00:24:30,662 Siempre presente, nunca visto. 212 00:24:32,262 --> 00:24:34,262 ¿El futuro y el presente? 213 00:24:35,363 --> 00:24:37,363 He oído eso antes. 214 00:24:37,363 --> 00:24:42,063 El futuro ya existe para ser revelado por el paso del tiempo. 215 00:24:42,164 --> 00:24:45,464 Sólo hay personas talentosas que siempre estamos en contacto con él. 216 00:24:50,265 --> 00:24:52,665 Me voy mañana a Marruecos, ¿vienes? 217 00:24:52,666 --> 00:24:56,266 Tenemos mucho de qué hablar. Te estaré esperando. 218 00:24:56,267 --> 00:24:58,267 ¿Me preguntas qué significa? 219 00:24:58,268 --> 00:25:00,068 Estos colores llamativos representan 220 00:25:00,069 --> 00:25:04,669 naturaleza en transformación.... Nada más, nada menos. 221 00:25:05,069 --> 00:25:06,869 Él cree en la reencarnación... 222 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Entiendo que él piensa que era Van Gogh en una vida anterior. 223 00:25:09,871 --> 00:25:11,871 Es tan obvio. 224 00:25:15,771 --> 00:25:17,171 Gracias al cielo... 225 00:25:17,772 --> 00:25:20,372 Gracias a Dios ella ha vuelto a mí. 226 00:25:20,773 --> 00:25:23,873 Será como antes. 227 00:25:27,373 --> 00:25:28,773 ¿Qué diablos es esto? 228 00:25:36,974 --> 00:25:38,474 ¡Cristina! 229 00:26:24,075 --> 00:26:25,375 ¡Cristina! 230 00:26:25,376 --> 00:26:27,276 Ah, maestro. 231 00:26:27,977 --> 00:26:29,577 ¿Eres realmente tú? 232 00:26:30,077 --> 00:26:31,877 Me alegro mucho de verte aquí. 233 00:26:33,478 --> 00:26:35,578 Soy Sybil, te conocí en el show. 234 00:26:36,679 --> 00:26:39,879 De hecho, estaba aceptando tu invitación. 235 00:26:39,880 --> 00:26:42,480 Pero me perdí en la niebla. 236 00:26:43,181 --> 00:26:45,781 Entonces mi coche se averió. 237 00:26:45,781 --> 00:26:48,581 Claro que te recuerdo... Christine doble. 238 00:26:48,582 --> 00:26:50,582 Debes disculparme... 239 00:26:50,883 --> 00:26:54,883 ...por un momento estuve confundido. Pensé que eras producto de mi imaginación. 240 00:26:54,884 --> 00:26:58,484 Fue tan amable de su parte invitarme que no pude negarme. 241 00:26:58,485 --> 00:27:00,785 Fue maravilloso de tu parte venir. 242 00:27:01,185 --> 00:27:04,285 No tienes idea de lo mucho que esto significa para mí. 243 00:27:05,086 --> 00:27:06,586 Ven a montar conmigo. 244 00:27:06,887 --> 00:27:09,287 Haré que recojan tu coche. 245 00:27:09,288 --> 00:27:10,688 Gracias. 246 00:27:31,989 --> 00:27:33,989 Quizás estoy viviendo en otra dimensión. 247 00:27:33,990 --> 00:27:35,890 Sólo yo y mis fantasmas. 248 00:27:35,891 --> 00:27:38,891 Como muchos artistas que son torturados por sus sueños. 249 00:27:39,392 --> 00:27:41,592 Yo también soy así. 250 00:27:42,593 --> 00:27:45,393 - Es muy difícil liberarse. - Así es. 251 00:28:03,394 --> 00:28:05,094 Esto es La Rocha. 252 00:28:05,295 --> 00:28:08,695 Ha estado en mi familia durante siglos. 253 00:28:12,696 --> 00:28:14,496 ¡¿Señora Cristina?! 254 00:28:17,097 --> 00:28:19,097 Me gustaría que conocieras a Herman. 255 00:28:19,098 --> 00:28:20,898 Ha estado conmigo durante una gran cantidad de años. 256 00:28:21,399 --> 00:28:23,799 Sybil se quedará con nosotros unos días. 257 00:28:23,800 --> 00:28:28,600 Su auto se averió justo al final de la carretera. Mira lo que puedes hacer. 258 00:28:32,501 --> 00:28:33,901 Aquí está la clave. 259 00:28:34,502 --> 00:28:35,402 Por aquí. 260 00:28:45,702 --> 00:28:47,002 Este es mi estudio. 261 00:28:53,003 --> 00:28:54,803 Eso es interesante... 262 00:28:54,804 --> 00:28:56,704 ¿Qué es? 263 00:28:56,704 --> 00:28:59,404 Satanás engendrando el universo. 264 00:29:01,405 --> 00:29:04,205 ¿Eran estas Christines? 265 00:29:16,006 --> 00:29:18,606 Delirio... Christine jugó eso. 266 00:29:19,707 --> 00:29:21,807 Cuando tocó las teclas, me sentí vivo. 267 00:29:21,808 --> 00:29:25,508 Sufrí una inspiración creativa de lo más embriagadora. 268 00:29:26,609 --> 00:29:30,509 Maestro, en el show escuché a alguien mencionar su afinidad por... 269 00:29:30,510 --> 00:29:34,010 ¿Para Van Gogh? Lo amo desde que era un niño. 270 00:29:34,211 --> 00:29:35,411 Veo. 271 00:29:37,612 --> 00:29:40,812 Su gran tristeza, un profundo sentimiento de inquietud y amargura. 272 00:29:40,813 --> 00:29:44,013 Las pinturas son amargas, como la realidad. 273 00:29:45,813 --> 00:29:48,713 Mis ideas ya no penetran en el lienzo. 274 00:29:53,414 --> 00:29:56,714 Vivo y trabajo en la niebla... 275 00:29:57,315 --> 00:30:00,015 donde ya no hay color. 276 00:30:12,317 --> 00:30:14,717 Ella modeló para mí cuando era joven. 277 00:30:15,718 --> 00:30:17,618 Me enamoré profundamente de ella. 278 00:30:20,419 --> 00:30:22,019 Quizás regrese. 279 00:30:22,820 --> 00:30:25,220 El trabajo, el amor. 280 00:30:26,221 --> 00:30:30,121 Parece lo único que falta en Tu vida es Cristina. 281 00:30:31,322 --> 00:30:33,222 Sí, tal vez cuando nos separamos. 282 00:30:39,623 --> 00:30:41,723 Ha sucedido antes. 283 00:30:41,924 --> 00:30:43,724 Un alma en dos cuerpos. 284 00:30:44,025 --> 00:30:48,325 Una persona en dos lugares al mismo tiempo. Hay muchos ejemplos 285 00:30:48,526 --> 00:30:52,326 - Dos llamas que arden como una sola. - Sí. 286 00:30:53,927 --> 00:30:55,527 Sucede. 287 00:30:59,528 --> 00:31:03,428 Lo siento, no lo entiendo. 288 00:31:05,229 --> 00:31:07,929 Por favor, ayúdame. 289 00:31:08,530 --> 00:31:11,230 Quiero que trabajes conmigo. 290 00:31:15,531 --> 00:31:18,831 Juntos podemos crear algo que vivirá para siempre. 291 00:31:19,832 --> 00:31:21,832 Disculpe maestro. 292 00:31:23,933 --> 00:31:25,833 Señora Sybil... 293 00:31:26,234 --> 00:31:28,834 Tu habitación ya está lista. 294 00:31:36,035 --> 00:31:37,535 ¿Puedo? 295 00:31:42,336 --> 00:31:45,636 ¿Quieres descansar antes de cenar? 296 00:32:25,137 --> 00:32:26,937 ¿Te gusta? 297 00:32:27,738 --> 00:32:29,238 ¿Es para mí? 298 00:32:29,239 --> 00:32:31,539 Se lo compré a Christine 299 00:32:31,540 --> 00:32:33,840 pero ella nunca pudo usarlo. 300 00:32:35,841 --> 00:32:38,841 No parece del todo correcto. 301 00:32:38,942 --> 00:32:41,742 Siempre supe que vendrías... 302 00:32:42,743 --> 00:32:46,643 y ese loco sirviente mío Herbert, Siempre se anticipa a mis órdenes. 303 00:32:53,744 --> 00:32:56,344 Tú también eres del mismo tamaño. 304 00:33:04,445 --> 00:33:07,345 Te espero abajo. 305 00:33:14,546 --> 00:33:16,746 Haz una entrada. 306 00:33:48,746 --> 00:33:51,246 Encantador. 307 00:33:59,347 --> 00:34:00,947 ¿Quién eres ahora? 308 00:34:00,948 --> 00:34:02,848 ¿Christine o Sybil? 309 00:34:10,348 --> 00:34:15,148 Qué hermoso lugar. 310 00:34:15,149 --> 00:34:16,649 Ideal para un pintor. 311 00:34:16,649 --> 00:34:19,949 Está todo en ruinas. Abandonado durante años. 312 00:34:20,150 --> 00:34:22,950 Es demasiado solitario aquí. 313 00:34:22,950 --> 00:34:26,050 A menudo tengo la tentación de quemarlo. y baja con mi roca. 314 00:34:27,651 --> 00:34:30,051 Maestro Van Gogh, la cena está servida. 315 00:34:30,552 --> 00:34:31,852 Herman siempre está bromeando. 316 00:34:31,853 --> 00:34:34,253 Tengo miedo de que algún día me corte la oreja. 317 00:34:37,954 --> 00:34:39,754 - ¿Burdeos? - Gracias. 318 00:34:49,955 --> 00:34:51,155 Bienvenido a casa. 319 00:34:51,156 --> 00:34:52,756 A tu salud. 320 00:35:35,657 --> 00:35:37,957 Está bien señora, encontraré el problema. 321 00:35:48,358 --> 00:35:51,158 El mejor culo de toda la provincia. 322 00:35:51,559 --> 00:35:53,859 Su nombre es Yvonne. 323 00:35:58,960 --> 00:36:00,860 Si quieres ayuda con ese Jalopy 324 00:36:00,861 --> 00:36:03,861 tendrás que esperar hasta mañana. Soy el único aquí. 325 00:36:03,861 --> 00:36:07,361 Me las arreglaré, trabajo muy bien con las manos. 326 00:36:07,362 --> 00:36:10,062 Pop la lata, estoy loca por los hombres que saben lo que hacen. 327 00:36:10,563 --> 00:36:13,363 Creo que volveré caminando a La Rocha, nos vemos luego. 328 00:36:13,364 --> 00:36:18,064 Bien, no me llevará mucho tiempo arreglar esto. Estaré justo detrás de ti. 329 00:36:25,765 --> 00:36:28,165 Oye, ¿cuál es el problema ahora? ¿No puedes hacerlo funcionar? 330 00:36:32,766 --> 00:36:35,266 - Puedo hacerlo funcionar bien, sólo mira esto... - ¡Quitad las manos de la mercancía! 331 00:36:35,267 --> 00:36:37,667 - ¡Suéltame! - ¡Vuelve aquí! 332 00:36:39,068 --> 00:36:41,268 - Voy a conseguirme un pedazo de esto. - ¡Bastardo! 333 00:36:45,469 --> 00:36:47,269 Oh no, no lo haces. 334 00:36:49,770 --> 00:36:51,070 ¡Suéltame! 335 00:37:08,671 --> 00:37:13,071 ¡Suéltame o te corto la cara! 336 00:37:19,072 --> 00:37:21,372 Yo... sólo estoy bromeando. 337 00:37:22,373 --> 00:37:24,773 Sólo me estaba divirtiendo un poco. 338 00:37:24,773 --> 00:37:28,073 ¡Eso es un montón de basura! 339 00:37:30,574 --> 00:37:32,974 ¡Aléjate o te corto las pelotas! 340 00:37:35,575 --> 00:37:37,375 ¿Maestro? 341 00:38:00,876 --> 00:38:02,676 Perro malo. 342 00:38:02,777 --> 00:38:06,077 Es un pestillo eléctrico para mantener alejados a los perros. 343 00:38:06,078 --> 00:38:08,678 Funciona en los frigoríficos donde guardamos nuestras carnes y quesos. 344 00:38:08,679 --> 00:38:10,679 Los perros se comerían todo lo que entraran allí. 345 00:38:10,979 --> 00:38:13,579 y entonces no nos quedará nada para comer 346 00:38:18,080 --> 00:38:22,980 Y si la ventana se deja abierta, los cuervos entran volando. 347 00:38:23,081 --> 00:38:24,881 ¿Dónde está el maestro? 348 00:38:24,882 --> 00:38:26,782 Piso superior. 349 00:38:33,383 --> 00:38:35,783 Domina al demonio, satanás. 350 00:38:58,784 --> 00:39:00,784 No puedo. ¡No viene! 351 00:39:31,385 --> 00:39:35,785 Yo... no puedo... 352 00:39:38,686 --> 00:39:42,486 Maestro, ¿qué pasa? 353 00:39:42,787 --> 00:39:46,787 Quiero expresar el fermento de la vida en evolución. 354 00:39:48,788 --> 00:39:52,088 Pero no sé nada sobre ¡Evolución o vida! 355 00:39:53,089 --> 00:39:55,489 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 356 00:39:55,490 --> 00:39:58,790 ¿Puedes darme el color del sufrimiento? 357 00:40:01,491 --> 00:40:02,991 ¿El color de la vida? 358 00:40:02,992 --> 00:40:05,292 Este magnífico planeta 359 00:40:05,293 --> 00:40:09,193 perdido en el vórtice de la galaxia infinita. 360 00:40:09,294 --> 00:40:11,094 Nuestro orgullo inútil 361 00:40:11,095 --> 00:40:14,495 Ahogado en el eterno mar del caos. 362 00:40:27,896 --> 00:40:31,496 Parece que no eres el único con Hay un problema aquí esta noche. 363 00:40:31,497 --> 00:40:32,797 ¿Qué? 364 00:40:37,898 --> 00:40:40,698 Herman, es otra espina clavada en mi costado. 365 00:40:41,099 --> 00:40:44,999 Christine lo acogió por simpatía, y ahora estoy atrapado con él. 366 00:40:55,700 --> 00:40:58,000 ¡Oye!... Esa es Corine. 367 00:41:00,201 --> 00:41:02,301 Ella es una amiga mía. 368 00:41:02,302 --> 00:41:04,702 Ella también vive en París. 369 00:41:05,003 --> 00:41:07,103 ¿No sabía que la conocías? 370 00:41:07,604 --> 00:41:09,204 De hecho, no lo hago. 371 00:41:10,305 --> 00:41:13,005 Pero de vez en cuando veo su cara.... 372 00:41:13,006 --> 00:41:15,606 Siento su presencia. 373 00:41:17,707 --> 00:41:20,307 Su espíritu se me apareció ayer. 374 00:41:23,008 --> 00:41:26,108 Sé que ella va a llegar a mi vida. 375 00:41:26,309 --> 00:41:28,209 Y la ves con bastante claridad... 376 00:41:28,310 --> 00:41:30,110 para pintar su cuadro? 377 00:41:30,110 --> 00:41:32,310 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 378 00:41:32,311 --> 00:41:36,111 Será mejor que vayas a tu habitación ahora. Toma, toma el cuadro. 379 00:41:36,112 --> 00:41:40,912 Cierra la puerta. Pase lo que pase, no salgas de tu habitación. 380 00:41:41,913 --> 00:41:45,013 - Pero yo... - Buenas noches, Sybil. 381 00:41:47,014 --> 00:41:49,714 ¡Quítame las manos de encima, imbécil! 382 00:41:56,415 --> 00:41:58,115 ¡Ayúdame! 383 00:41:58,916 --> 00:42:01,216 ¡Ven aquí, perra! 384 00:42:01,517 --> 00:42:03,317 ¡Perra sucia! 385 00:42:10,918 --> 00:42:12,518 ¡Vuelve aquí! 386 00:42:12,519 --> 00:42:15,019 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 387 00:42:22,420 --> 00:42:24,620 ¡Quítame las manos de encima! 388 00:42:37,020 --> 00:42:38,720 ¡Irse! ¡Irse! 389 00:42:44,321 --> 00:42:46,721 ¡Quítame las manos de encima! 390 00:43:45,221 --> 00:43:47,721 Eres un lunático, miserable pervertido. 391 00:43:47,722 --> 00:43:50,922 ¿Cuánto más voy a tener que aguantar esta locura?! 392 00:44:17,223 --> 00:44:19,823 Consigue un poco de agua, tenemos que limpiar esta sangre. 393 00:44:20,524 --> 00:44:22,424 ¡Date prisa, maldito! 394 00:44:45,925 --> 00:44:47,325 ¡Esto es todo! 395 00:44:51,526 --> 00:44:53,326 Esto... 396 00:44:54,027 --> 00:44:56,627 Este es el color que necesito. 397 00:45:01,528 --> 00:45:04,128 Puedo usar esto. 398 00:45:05,129 --> 00:45:07,529 Mi corazón vacío. 399 00:45:09,430 --> 00:45:12,430 Queda mucho mejor mezclado. 400 00:45:19,931 --> 00:45:21,931 La pérdida de sangre mientras tanto... 401 00:45:26,032 --> 00:45:28,932 Es el color del aliento íntimo. 402 00:45:31,033 --> 00:45:32,633 hay poco 403 00:45:32,634 --> 00:45:35,734 sangre humana para pintar. 404 00:45:36,335 --> 00:45:38,835 Seguirás viviendo. 405 00:45:38,836 --> 00:45:41,936 El conocimiento es igual a la oscura necesidad. 406 00:45:43,237 --> 00:45:44,937 Perfecto. 407 00:45:55,825 --> 00:45:56,625 ¡Herman! 408 00:45:59,026 --> 00:46:00,926 Llévatela. 409 00:46:01,427 --> 00:46:03,027 ¡Ahora! 410 00:46:04,028 --> 00:46:06,528 Y no te atrevas a abusar de ella. 411 00:46:27,529 --> 00:46:29,529 ¿Qué es eso? 412 00:49:34,730 --> 00:49:36,030 Deja eso, Herman. 413 00:49:38,031 --> 00:49:39,031 ¡Abajo! 414 00:49:47,032 --> 00:49:50,632 Sybil, ¿adónde vas? 415 00:49:50,633 --> 00:49:53,633 Herman aún no ha terminado con tu auto. 416 00:49:53,634 --> 00:49:55,634 No me dejes otra vez. 417 00:49:57,135 --> 00:49:58,735 Yo cuidaré de ti. 418 00:49:59,736 --> 00:50:01,436 No tengas miedo. 419 00:51:06,437 --> 00:51:08,937 ¡no... no! 420 00:51:08,938 --> 00:51:10,638 - ¡Basta! - Tranquilizarse. 421 00:51:10,639 --> 00:51:12,139 ¡Tranquilizarse! 422 00:51:27,537 --> 00:51:30,637 No te preocupes, no sentirás nada. 423 00:52:30,438 --> 00:52:31,638 Donde... 424 00:52:31,639 --> 00:52:33,239 ¿Dónde estoy? 425 00:53:21,440 --> 00:53:23,740 Necesito más sangre. 426 00:53:24,841 --> 00:53:28,541 Deseo que mi capacidad florezca. 427 00:53:29,242 --> 00:53:31,942 La transformación del color. 428 00:53:44,638 --> 00:53:47,038 Ah por favor contesta. 429 00:54:00,439 --> 00:54:01,539 ¿Hola? 430 00:54:01,540 --> 00:54:02,140 Corinne... 431 00:54:02,141 --> 00:54:03,941 Corine, soy Sybil. 432 00:54:03,941 --> 00:54:07,441 Tienes que ayudarme. Es terrible. 433 00:54:07,442 --> 00:54:10,542 - No puedo creer que esto esté pasando. - ¿Qué? Casi no puedo oírte. 434 00:54:11,243 --> 00:54:14,143 Son las 3 de la mañana Sybil, ¿qué está pasando? 435 00:54:14,144 --> 00:54:17,144 Me van a matar Corine. Ayúdenme, van a... 436 00:54:18,145 --> 00:54:19,245 ¡¿Hola?! 437 00:54:19,246 --> 00:54:20,546 ¡¿Hola?! ¡Sibil! 438 00:54:21,447 --> 00:54:23,047 Hola... 439 00:54:24,048 --> 00:54:25,648 ¡¿Está ahí?! 440 00:54:25,648 --> 00:54:26,948 Contéstame... 441 00:54:27,449 --> 00:54:29,349 Por favor Sybil, ¿dónde estás? 442 00:54:30,350 --> 00:54:32,050 ¡Hola! 443 00:54:32,551 --> 00:54:34,051 ¡Sibil! 444 00:54:34,652 --> 00:54:36,252 ¡Hola! 445 00:54:37,348 --> 00:54:39,348 Sibila... 446 00:54:40,549 --> 00:54:42,249 ¿Cómo se supone que voy a saber dónde estás? 447 00:54:48,950 --> 00:54:51,450 ¡Aléjate de ella, idiota! 448 00:54:54,851 --> 00:54:57,051 ¿Con quién estaba hablando? 449 00:54:59,252 --> 00:55:00,852 ¿Corina? 450 00:55:00,853 --> 00:55:02,353 ¿En París? 451 00:55:02,353 --> 00:55:05,553 Eso creo señor. Creo que sí. 452 00:55:08,254 --> 00:55:10,454 Bajémosla aquí... 453 00:55:10,455 --> 00:55:12,855 Necesito más color. 454 00:55:28,156 --> 00:55:31,056 Vas a tener que ir por un pequeño viaje. 455 00:55:31,057 --> 00:55:33,257 5A Rue De Bleu. 456 00:55:33,258 --> 00:55:34,758 Tráemela. 457 00:56:06,458 --> 00:56:08,658 No gracias, no quiero comprar nada. 458 00:56:11,759 --> 00:56:13,159 Disculpe... 459 00:56:13,160 --> 00:56:14,960 Señorita Corine. 460 00:56:14,960 --> 00:56:16,260 ¿Qué pasa? 461 00:56:16,261 --> 00:56:20,061 Su amiga, señorita Sybil. 462 00:56:20,062 --> 00:56:23,562 Ella no se siente bien. Ella necesita tu ayuda. 463 00:56:23,563 --> 00:56:25,163 ¿Qué le pasó a ella? 464 00:56:25,164 --> 00:56:27,764 Ella puede decírtelo por sí misma. 465 00:56:28,265 --> 00:56:30,265 Ese es su auto. 466 00:56:34,166 --> 00:56:35,966 Sólo un momento. 467 00:57:03,867 --> 00:57:06,367 Hola, este es el contestador automático de Jerard De Fray. 468 00:57:06,368 --> 00:57:09,268 Estoy fuera de la ciudad, pero si dejas un mensaje, Te llamaré cuando regrese. 469 00:57:09,269 --> 00:57:10,669 Gerard, Corine. 470 00:57:10,670 --> 00:57:13,770 Escucha, creo que Sybil necesita ayuda. pero no sé dónde está. 471 00:57:13,771 --> 00:57:17,071 - Tan pronto como llegues de Londres, llama... - Ya se acabó el tiempo para dejar tu mensaje. 472 00:57:17,072 --> 00:57:18,572 ¡Mierda! 473 00:57:36,573 --> 00:57:38,173 ¿Dónde está el arma? 474 00:57:48,173 --> 00:57:49,373 Señora. 475 00:59:47,074 --> 00:59:48,974 No hay más sangre. 476 00:59:49,675 --> 00:59:51,175 Toma sus últimas gotas. 477 00:59:52,376 --> 00:59:56,976 Es demasiado hermosa para pudrirse bajo tierra. 478 00:59:56,977 --> 00:59:58,577 No, espera... 479 00:59:58,978 --> 01:00:02,578 Guárdala para ese museo tuyo. 480 01:00:03,178 --> 01:00:05,978 ¡No! ¡No, espera! ¡No quiero verlo! 481 01:00:38,279 --> 01:00:39,979 Gerard, Corine. 482 01:00:39,980 --> 01:00:43,680 Escucha, creo que Sybil necesita ayuda. pero no sé dónde está. 483 01:00:43,681 --> 01:00:47,081 - Tan pronto como llegues de Londres, llama... - Ya se acabó el tiempo para dejar tu mensaje. 484 01:00:47,082 --> 01:00:48,382 Mierda. 485 01:00:52,683 --> 01:00:53,683 ¡Cristo! 486 01:01:02,683 --> 01:01:04,083 Disculpe. 487 01:01:04,284 --> 01:01:05,584 Lo siento señor... 488 01:01:06,585 --> 01:01:08,385 Lo siento señor, estábamos a punto de cerrar. 489 01:01:08,386 --> 01:01:10,786 Lo único que realmente quería era algo de información. 490 01:01:10,787 --> 01:01:12,887 ¿Sigue el show de San Simone? 491 01:01:12,888 --> 01:01:15,688 Cerró hace un par de días. 492 01:01:16,889 --> 01:01:18,089 Sin embargo... 493 01:01:18,790 --> 01:01:21,690 si estas interesado en comprar uno de sus cuadros. 494 01:01:21,690 --> 01:01:24,290 No, estoy buscando al propio San Simone. 495 01:01:24,291 --> 01:01:26,591 Se los enviaremos de vuelta ahora... 496 01:01:26,592 --> 01:01:29,092 Eres bienvenido a ir con el camión. 497 01:01:29,092 --> 01:01:31,092 Quizás sea demasiado tarde. 498 01:01:36,593 --> 01:01:38,893 - Disculpe señor. - Lo siento, ahora estoy ocupado. 499 01:03:27,394 --> 01:03:29,594 ¡Maestro, escuche! ¡Un helicóptero! 500 01:03:29,595 --> 01:03:30,995 ¡La policía! 501 01:03:30,996 --> 01:03:35,496 ¿Cómo se supone que voy a pintar contigo? irrumpiendo aquí Herman! 502 01:03:35,497 --> 01:03:36,897 Pero el maestro Van Gogh. 503 01:03:36,898 --> 01:03:39,298 Ven, echa un vistazo. 504 01:03:40,499 --> 01:03:42,099 Están buscando en la zona. 505 01:03:42,100 --> 01:03:44,200 Estamos en muchos problemas. 506 01:03:46,201 --> 01:03:48,201 Están buscando a Yvonne. 507 01:03:49,502 --> 01:03:51,802 Quizás no estén buscando a Yvonne. 508 01:03:52,303 --> 01:03:54,703 Quizás estén buscando a Corine... 509 01:03:54,704 --> 01:03:56,204 o Sibila. 510 01:03:58,005 --> 01:04:02,205 O cualquiera de esos monstruos en Ese grotesco matadero tuyo. 511 01:04:02,606 --> 01:04:04,106 ¡Deshazte de él! 512 01:04:09,207 --> 01:04:10,807 Se van. 513 01:04:11,808 --> 01:04:13,508 Volverán. 514 01:04:18,209 --> 01:04:20,209 Puedes ver el futuro... 515 01:04:20,210 --> 01:04:22,310 ¿Qué pasará con nosotros? 516 01:04:23,010 --> 01:04:25,710 no veo nada claro 517 01:04:25,711 --> 01:04:28,011 Todo lo que sé es el principio del fin. 518 01:04:28,012 --> 01:04:30,012 - ¡Voy a empacar, me largo de aquí! - ¡Herman! 519 01:04:31,113 --> 01:04:36,413 No quiero a señorita Para empezar a gritar de nuevo, ve hacia ella. 520 01:04:38,614 --> 01:04:41,114 -Maestro... - No quiero distraerme. 521 01:04:41,115 --> 01:04:43,315 Ella está durmiendo como un ángel. 522 01:04:43,816 --> 01:04:46,316 Dale otra oportunidad. 523 01:04:49,317 --> 01:04:51,217 Ve ahora. 524 01:06:29,618 --> 01:06:32,318 - Gracias. - Ningún problema. 525 01:07:33,618 --> 01:07:36,318 - Oye tú, vamos. - Sólo un minuto. 526 01:07:36,319 --> 01:07:38,519 - ¿Qué es? - Tengo que atarme el zapato. 527 01:07:38,520 --> 01:07:40,420 No tardaré ni un segundo. 528 01:07:40,921 --> 01:07:44,121 Si están dañados, pagarás. 529 01:07:49,122 --> 01:07:51,622 Allá. Por ahí. 530 01:08:07,023 --> 01:08:08,423 ¡Ey! 531 01:08:11,823 --> 01:08:13,723 ¿Es esta tu sala de juegos? 532 01:08:14,524 --> 01:08:16,524 No se permiten extraños. 533 01:08:16,525 --> 01:08:18,925 Tranquilo, las puertas estaban abiertas, así que miré hacia adentro. 534 01:08:18,926 --> 01:08:20,026 ¡Salir! 535 01:08:20,027 --> 01:08:24,227 - ¿Cuál es el problema? ¿Desde cuándo es un delito...? - ¡Cállate la boca! 536 01:08:29,228 --> 01:08:31,828 - ¿Puedo ir a darle la mano al maestro? - ¡No! 537 01:08:31,829 --> 01:08:34,429 Está ocupado, ¿no lo ves? 538 01:08:38,329 --> 01:08:40,229 La inauguración fue un gran éxito. 539 01:08:40,230 --> 01:08:43,130 Vino mucha gente importante. Por ejemplo, Sybil Le Clerc. 540 01:08:43,631 --> 01:08:46,631 - ¿No visitó al maestro recientemente? - No tenemos invitados aquí. 541 01:08:46,633 --> 01:08:50,333 - Sé que fue invitada. - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 542 01:08:50,334 --> 01:08:54,934 - ¿No puedes ver? Trabajo para la galería. - ¡Entonces cállate y ponte a trabajar! 543 01:08:55,135 --> 01:08:56,735 ¡Ir! 544 01:09:07,335 --> 01:09:08,635 ¡Ese es el auto de Sybil! 545 01:09:08,636 --> 01:09:10,436 ¡Detener! ¡Detén la furgoneta! 546 01:09:23,337 --> 01:09:25,537 Gerardo... 547 01:10:10,538 --> 01:10:12,638 Cristo, ¿qué diablos es eso? 548 01:10:36,039 --> 01:10:38,739 Déjalo, sal de aquí. 549 01:11:01,440 --> 01:11:02,940 Sibila... 550 01:11:25,441 --> 01:11:28,241 ¡¿Qué has hecho con ella, bastardo?! 551 01:11:30,842 --> 01:11:32,442 Gerardo... 552 01:12:56,443 --> 01:12:57,643 Corín.... 553 01:12:57,444 --> 01:12:59,844 ¡Jesucristo! 554 01:13:00,045 --> 01:13:03,145 Me encargaré de que encuentren su destino, Corin. 555 01:13:03,645 --> 01:13:05,545 Sibila... 556 01:13:05,546 --> 01:13:07,546 ¡Sibil! 557 01:13:19,147 --> 01:13:20,347 ¡Sibil! 558 01:13:20,348 --> 01:13:22,748 ¡Sibil! 559 01:13:24,649 --> 01:13:27,249 ayuda. 560 01:13:36,550 --> 01:13:37,150 ¿Quién eres? 561 01:13:37,151 --> 01:13:39,551 - ¿Cómo diablos llegaste aquí? - ¡¿Dónde está Sybil?! 562 01:13:39,552 --> 01:13:40,652 ¿Qué has hecho con ella? 563 01:13:40,753 --> 01:13:42,753 ¡¿Qué has hecho con ella?!! 564 01:13:42,754 --> 01:13:44,754 ¡¿Dónde carajo está ella?! 565 01:13:58,855 --> 01:13:59,755 Sibila. 566 01:13:59,956 --> 01:14:01,056 ¡Sibil! 567 01:14:01,057 --> 01:14:02,357 ¡Fuera de mi camino! 568 01:14:04,258 --> 01:14:04,958 ¡Sibil! 569 01:14:06,059 --> 01:14:07,159 Sybil, ¿estás ahí? 570 01:14:07,360 --> 01:14:09,160 -Gerard... - Por favor Sybil... 571 01:14:09,161 --> 01:14:11,861 ¡Por el amor de Dios, abre la puerta! 572 01:14:11,862 --> 01:14:13,762 Por el amor de Dios... 573 01:14:16,263 --> 01:14:16,863 Sibila. 574 01:14:16,864 --> 01:14:18,164 ¡Sybil, abre la puerta! 575 01:14:29,065 --> 01:14:31,165 Ay Gerardo. 576 01:14:45,265 --> 01:14:47,665 Se ha desatado el infierno por aquí. 577 01:14:50,266 --> 01:14:52,366 Dulce sibila... 578 01:14:52,567 --> 01:14:54,467 el tiempo se acaba. 579 01:14:54,468 --> 01:14:55,668 Lo sé. 580 01:14:56,469 --> 01:14:59,369 Pero debo completar mi última obra maestra... 581 01:15:01,770 --> 01:15:04,070 y debes ayudarme... 582 01:15:06,571 --> 01:15:09,171 Christine me habría ayudado. 583 01:15:09,172 --> 01:15:14,172 ¡Qué otras ideas tienes en mente, mierda! 584 01:15:14,773 --> 01:15:17,373 Por favor intenta entender. 585 01:15:17,874 --> 01:15:20,474 - Es un acto de amor. - ¡Eso es una tontería! 586 01:15:21,275 --> 01:15:23,475 ¡¿Por qué seguir con esta farsa?! 587 01:15:23,476 --> 01:15:25,476 ¡Estás loco! 588 01:15:25,477 --> 01:15:26,677 ¿Qué haré con él? 589 01:15:28,078 --> 01:15:30,278 Llévalos a mi estudio. 590 01:15:34,879 --> 01:15:36,279 Ambos... 591 01:15:36,280 --> 01:15:38,780 necesitaremos una gran cantidad de rojo. 592 01:15:41,081 --> 01:15:42,981 Mi próximo cuadro se titulará 593 01:15:42,982 --> 01:15:45,082 'Bodas de sangre' 594 01:15:50,583 --> 01:15:52,083 ¡Hijo de puta! 595 01:16:26,884 --> 01:16:29,084 Ahora vivirás para siempre. 596 01:16:59,985 --> 01:17:02,985 Nadie había encontrado ese color antes. 597 01:17:02,986 --> 01:17:05,186 No al óleo ni al temple. 598 01:17:06,487 --> 01:17:08,587 ¡Qué regalo tan precioso! 599 01:19:03,888 --> 01:19:05,588 ¡Cristina! 600 01:19:22,489 --> 01:19:24,089 ¡Dime por qué! 601 01:19:56,489 --> 01:19:58,989 Ahora tu... 602 01:19:59,189 --> 01:20:00,589 ¡Chistina! 603 01:20:19,790 --> 01:20:23,990 No puedes hacer más mal maldito hombre. 604 01:20:31,191 --> 01:20:33,191 Maldito seas. 605 01:20:38,492 --> 01:20:40,992 Entonces, ¿crees que eres Van Gogh? 606 01:21:33,893 --> 01:21:36,993 Christine, dos llamas que arden como una sola. 607 01:21:36,994 --> 01:21:38,394 ¡Chistina! 608 01:21:44,695 --> 01:21:46,995 - Perdóneme maestro. - ¡¿Por qué?! 609 01:21:59,796 --> 01:22:01,296 ¡Cuidado! 610 01:22:09,497 --> 01:22:11,097 Vamos. 611 01:22:12,298 --> 01:22:13,098 Sibila... 612 01:22:16,399 --> 01:22:18,499 Todo ha terminado ahora... 613 01:22:18,500 --> 01:22:20,500 Eres libre. 614 01:22:21,001 --> 01:22:24,501 Nadie volverá a hacerte daño nunca más. 615 01:22:24,502 --> 01:22:26,102 Corina... 616 01:22:27,503 --> 01:22:29,103 ¿Eres tú? 617 01:22:29,104 --> 01:22:31,604 No, soy Cristina... 618 01:22:31,605 --> 01:22:34,505 y yo soy tu. 619 01:22:34,606 --> 01:22:38,006 Sí. Dos llamas... 620 01:22:38,007 --> 01:22:42,007 Somos dos llamas que arden como una sola. 621 01:22:42,008 --> 01:22:44,908 Sí, ardiendo como uno solo. 622 01:22:44,909 --> 01:22:48,009 Tú y yo, siempre juntos. 623 01:22:48,010 --> 01:22:52,310 En el futuro, podremos verlo con mucha claridad. 624 01:22:52,311 --> 01:22:54,711 Existe la armonía más maravillosa. 625 01:22:54,712 --> 01:22:57,812 Incluso en la oscuridad, brillo. 626 01:22:57,813 --> 01:23:00,313 Sí Christine, incluso en la oscuridad. 627 01:23:17,014 --> 01:23:19,614 Siempre estaré contigo. 628 01:23:19,615 --> 01:23:22,915 Nadie camina solo sobre esta tierra. 629 01:23:23,216 --> 01:23:25,916 Puede que sea difícil de entender... 630 01:23:25,917 --> 01:23:30,117 pero debes confiar en mí. 631 01:23:30,118 --> 01:23:35,718 Nadie está solo. 632 01:23:42,719 --> 01:23:47,119 Soy ella, pero al mismo tiempo ella soy yo. 633 01:23:49,720 --> 01:23:53,120 Nos encontraremos algún día. 634 01:23:54,521 --> 01:23:56,621 En el futuro. 635 01:23:56,622 --> 01:24:00,022 Ella dijo que deberíamos permanecer juntos. 636 01:24:02,423 --> 01:24:04,623 ¿No lo crees? 637 01:24:05,624 --> 01:24:07,624 Dime que lo crees. 638 01:24:07,625 --> 01:24:09,325 Por supuesto que te creo. 639 01:24:09,326 --> 01:24:11,226 Estabas en una especie de trance. 640 01:24:11,227 --> 01:24:13,427 Viste algo que yo no pude ver. 641 01:24:14,028 --> 01:24:16,228 Pero había algo ahí. Sentí una presencia. 642 01:24:16,229 --> 01:24:18,329 No pude verlo, pero sé que estaba allí. 643 01:24:18,330 --> 01:24:20,630 Te creo Sybil. 644 01:24:20,631 --> 01:24:23,131 Te amo mucho. 645 01:24:47,332 --> 01:24:48,532 Maestro... 646 01:25:14,533 --> 01:25:18,533 Precioso color de la vida. 647 01:25:25,834 --> 01:25:28,534 Seguiré viviendo.